Studiuj werset
Księga Hioba 32,1
„A gdy ci trzej mężczyźni przestali odpowiadać Hiobowi, ponieważ był sprawiedliwy we własnych oczach;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy przestali oni trzej mężowie odpowiadać Ijobowi, przeto, że się sobie zdał być sprawiedliwym:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ
vai.yish.be.Tu
i ustały
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁלֹ֤שֶׁת
she.Lo.shet
[te] trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha.'a.na.Shim
ci mężczyźni
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵעֲנ֣וֹת
me.'a.Not
od odpowiadania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּעֵינָֽיו׃ פ
be.'ei.Nav
we własnych oczach jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.