Studiuj werset

Księga Hioba 33,9

„Jestem czysty, bez przestępstwa, jestem niewinny i nie ma we mnie nieprawości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Czystym ja bez przestępstwa; niewinnym ja, i nie masz we mnie nieprawości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זַ֥ךְ

zakh

[jestem] czysty

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2134 →interlinia

אֲנִ֗י

'a.Ni

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

בְּֽלִ֫י

be.Li

nie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1097 →interlinia

פָ֥שַׁע

Fa.sha'

przestępstwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6588 →interlinia

חַ֥ף

chaf

[jestem] niewinny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2643 →interlinia

אָנֹכִ֑י

'a.no.Khi

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0595 →interlinia

וְלֹ֖א

ve.Lo'

i nie

spójnik + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

עָוֹ֣ן

'a.Von

nieprawość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5771 →interlinia

לִֽי׃

[należy] do mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

Cały rozdział Hi 33 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 33,8werset 9 z 33Hi 33,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.