Studiuj werset
Księga Hioba 27,4
„Moje wargi nie będą mówiły niegodziwości, a mój język nie wypowie fałszu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będą mówiły wargi moje nieprawości, a język mój nie będzie powiadał zdrady."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּדַבֵּ֣רְנָה
te.da.Be.re.nah
będą mówić
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
שְׂפָתַ֣י
se.fa.Tai
wargi moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝לְשׁוֹנִ֗י
u.le.sho.Ni
i język mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֶהְגֶּ֥ה
yeh.Geh
wypowie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.