podstęp
H7423 — hebrajskie słowo רְמִיָּה (re.mi.Yah), rzeczownik o znaczeniu „podstęp" (ang. deceit). W Biblii występuje 15 razy, w 6 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Psalmów (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 13 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „leniwa”4× · 31%
- „podstępnie”3× · 23%
- „kłamliwy”2× · 15%
- „zawodny”2× · 15%
- „fałszu”1× · 8%
- „zdradliwy”1× · 8%
W 2 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
15 wersetówBłogosławiony człowiek, któremu Pan nie poczytuje nieprawości i w którego duchu nie ma podstępu.
Twój język knuje przewrotność, ostry jak brzytwa, działający podstępnie.
Lecz odwrócili się i postępowali przewrotnie jak ich ojcowie, schodzili z drogi jak łuk zawodny.
Nie zamieszka w moim domu oszust, kłamca nie ostoi się przed mymi oczyma.
Ręka pracowitych będzie panowała, a leniwa będzie płaciła daninę.
Leniwy nie upiecze tego, co upolował, ale mienie człowieka pracowitego jest cenne.
Lenistwo pogrąża w twardym śnie, a leniwa dusza będzie cierpieć głód.
Przeklęty, kto wykonuje dzieło Pana podstępnie; przeklęty także, kto swój miecz powstrzymuje od krwi.
Zawracają, ale nie do Najwyższego. Są jak łuk zawodny; ich książęta polegną od miecza z powodu zapalczywości swego języka. To wystawi ich na pośmiewisko w ziemi Egiptu.
Jego bogacze są pełni zdzierstwa, jego mieszkańcy mówią kłamstwo i ich język w ich ustach jest kłamliwy.