Studiuj werset

Księga Hioba 6,28

„Teraz więc zechciejcie spojrzeć na mnie, a zobaczycie, czy kłamię wam w oczy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְ֭עַתָּה

Ve.'a.tah

i dlatego

spójnik + przysłówek

H6258 →interlinia

הוֹאִ֣ילוּ

ho.'I.lu

chcieć

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H2974 →interlinia

פְנוּ־

fe.nu-

odwrócić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6437 →interlinia

בִ֑י

na mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

וְעַל־

ve.'al-

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

פְּ֝נֵיכֶ֗ם

pe.nei.Khem

twarze wasze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H6440 →interlinia

אִם־

'im-

jeśli

partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

אֲכַזֵּֽב׃

'a.kha.Zev

będę leżał

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3576 →interlinia

Cały rozdział Hi 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 6,27werset 28 z 30Hi 6,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.