Studiuj werset
Księga Hioba 33,3
„Moje słowa pochodzą ze szczerości mego serca, a moje wargi wyraźnie wypowiedzą wiedzę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Szczerością serca mego będą słowa moje, a czyste zdania wargi moje mówić będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹֽשֶׁר־
yo.sher-
[są] [tą] prawością (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִבִּ֥י
li.Bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲמָרָ֑י
'a.ma.Rai
słowa moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְדַ֥עַת
ve.Da.'at
i poznanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂ֝פָתַ֗י
Se.fa.Tai
wargi moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִלֵּֽלוּ׃
mi.Le.lu
mówią
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.