Studiuj werset
Księga Hioba 33,2
„Oto teraz otworzyłem swoje usta, a mój język będzie mówił pod podniebieniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto teraz otworzę usta moje, a język mój będzie mówił w podniebieniu mojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּתַ֣חְתִּי
pa.Tach.ti
otwieram
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִ֑י
Fi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דִּבְּרָ֖ה
di.be.Rah
to mówi
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְשׁוֹנִ֣י
le.sho.Ni
język mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְחִכִּֽי׃
ve.chi.Ki
na podniebieniu moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.