Studiuj werset
Księga Hioba 3,1
„Potem Hiob otworzył swoje usta i przeklinał swój dzień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem otworzył Ijob usta swoje, i złorzeczył dniowi swemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרֵי־
'a.cha.rei-
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פָּתַ֤ח
pa.Tach
otworzył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִּ֔יהוּ
Pi.hu
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְקַלֵּ֖ל
vay.ka.Lel
i przeklął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוֹמֽוֹ׃ פ
yo.Mo
dzień jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.