Studiuj werset
Księga Psalmów 39,2
„Zaniemówiłem oniemiały, zamilkłem nawet w dobrej sprawie, lecz moja boleść się wzmagała."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekłem: Będę strzegł dróg moich, abym nie zgrzeszył językiem swym; włożę munsztuk w usta moje, póki niepobożny będzie przedemną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֶאֱלַ֣מְתִּי
ne.'e.Lam.ti
byłem niemy
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הֶחֱשֵׁ֣יתִי
he.che.Shei.ti
milczałem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּכְאֵבִ֥י
u.khe.'e.Vi
i ból mój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶעְכָּֽר׃
ne'.Kar
to zostało wzburzone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.