Studiuj werset
Księga Psalmów 38,13
„Lecz ja niczym głuchy nie słyszałem i byłem jak niemy, który nie otwiera swych ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zastawili sidła ci, którzy szukają duszy mojej; a którzy mi szukają złego, mówili przewrotnie, i zdrady przez cały dzień zmyślali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְ֭חֵרֵשׁ
Khe.che.resh
[jestem] jak głuchy [człowiek]
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶשְׁמָ֑ע
'esh.Ma'
słyszę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝כְאִלֵּ֗ם
u.khe.'i.Lem
i jak niemy [człowiek]
spójnik + przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִפְתַּח־
yif.tach-
otwiera
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פִּֽיו׃
Piv
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.