Studiuj werset
Księga Hioba 32,19
„Oto moje wnętrze jest jak wino, które nie ma ujścia; jak nowe bukłaki zagrożone pęknięciem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto żywot mój jest jako moszcz bez oddechu, a jako beczka nowa rozpękłby się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִטְנִ֗י
vit.Ni
brzuch mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּיַ֥יִן
ke.Ya.yin
[jest] jak wino
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִפָּתֵ֑חַ
yi.pa.Te.ach
to jest otwarte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִבָּקֵֽעַ׃
yi.ba.Ke.a'
to zostanie rozerwane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.