Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 1,22

W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył ani nie oskarżał Boga o nic niewłaściwego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tem wszystkiem nie zgrzeszył Ijob, a nie przypisał Bogu nic nieprzystojnego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זֹ֖את
zot
ten/to
partykuła · wskazująca
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
חָטָ֣א
cha.Ta'
on zgrzeszył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִיּ֑וֹב
'i.Yov
Hiob
rzeczownik · r.m.
וְלֹא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
נָתַ֥ן
na.Tan
przypisał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּפְלָ֖ה
tif.Lah
głupstwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לֵאלֹהִֽים׃ פ
le.lo.Him
do Boga
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Hi 1 w narzędziach

Hi 1,21werset 22 z 22Hi 2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.