Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 17,27

Żeby szukali Pana, czy go nie znajdą po omacku, chociaż nie jest daleko od nikogo z nas."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby szukali Pana, owaby go snać namacali i znaleźli, aczkolwiek od każdego z nas nie jest daleko."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ζητεῖν
zētein
szukać
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τὸν
ton
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
θεόν,
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰ
ei
jeśli
spójnik
ἄρα
ara
może
spójnik
γε
ge
zaprawdę
partykuła / rozłączna
ψηλαφήσειαν
psēlaphēseian
dotknęliby
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.mn.
αὐτὸν
auton
Jego/Jemu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
εὕροιεν,
heuroien
znaleźliby [go]
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.mn.
καί
kai
i
spójnik
γε
ge
zaprawdę
partykuła / rozłączna
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μακρὰν
makran
daleko
przysłówek
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
ἑνὸς
henos
jeden
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἑκάστου
hekastou
każdy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
ὑπάρχοντα.
huparchonta
On jest
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 17 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.