Studiuj werset
Księga Rodzaju 3,20
„I Adam nadał swojej żonie imię Ewa, bo ona była matką wszystkich żyjących."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְרָ֧א
vai.yik.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִשְׁתּ֖וֹ
'ish.To
żona jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָֽיְתָ֖ה
ha.ye.Tah
ona była
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֵ֥ם
'em
[ta] matka (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.