Studiuj werset
Księga Psalmów 107,4
„Błądzili po pustyni, po bezdrożnym pustkowiu, nie znajdując miasta, gdzie mogliby zamieszkać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błądzili po puszczy, po pustyni bezdrożnej, miasta dla mieszkania nie znajdując."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּע֣וּ
ta.'U
oni błąkali się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בַ֭מִּדְבָּר
Va.mid.bor
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּישִׁימ֣וֹן
bi.shi.Mon
w pustkowiu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עִ֥יר
'ir
miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מָצָֽאוּ׃
ma.Tza.'u
oni znaleźli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.