Studiuj werset
Księga Psalmów 107,3
„I zgromadził z ziem, ze wschodu i zachodu, z północy i południa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A zgromadził ich z ziem, od wschodu i od zachodu, od północy i od morza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת
u.me.'a.ra.Tzot
i z [tych] ziem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
קִ֫בְּצָ֥ם
ki.be.Tzam
zebrał ich
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִמִּזְרָ֥ח
mi.miz.Rach
ze wschodu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִֽמַּעֲרָ֑ב
u.mi.ma.'a.Rav
i z zachodu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמִיָּֽם׃
u.mi.Yam
i z [tego] morza
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.