Studiuj werset
Księga Psalmów 107,2
„Niech to mówią odkupieni przez Pana, ci, których odkupił z ręki wroga;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech o tem powiedzą ci, których odkupił Pan, jako ich wykupił z ręki nieprzyjacielskiej,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹ֭אמְרוּ
Yo.me.ru
niech powiedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
גְּאוּלֵ֣י
ge.'u.Lei
[ci] odkupieni (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גְּ֝אָלָ֗ם
ge.'a.Lam
on odkupił ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִיַּד־
mi.yad-
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 107 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.