Studiuj werset
Księga Jeremiasza 31,11
„Pan bowiem wykupił Jakuba i wybawił go z ręki silniejszego od niego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo wykupił Pan Jakóba; przeto wybawi go z ręki tego, który jest mocniejszy nadeń."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָדָ֥ה
fa.Dah
on odkupił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּגְאָל֕וֹ
u.ge.'a.Lo
i odkupił go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִיַּ֖ד
mi.Yad
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.