Studiuj werset
Księga Izajasza 49,24
„Czy można odebrać mocarzowi zdobycz? Czy słusznie pojmany lud będzie wybawiony?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzeczesz: Izali korzyść od mocarza odjęta będzie? Izali pojmany lud sprawiedliwego wybawiony będzie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲיֻקַּ֥ח
ha.yu.Kach
czy to będzie zabrane
partykuła · pytająca + czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִגִּבּ֖וֹר
mi.gi.Bor
od wojownika
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁבִ֥י
she.Vi
jeniec/jeńcy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִמָּלֵֽט׃
yi.ma.Let
czy to ucieknie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 49 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.