Studiuj werset
Księga Psalmów 22,26
„Ubodzy będą jeść i nasycą się, chwalić Pana będą ci, którzy go szukają; wasze serce będzie żyć na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O tobie chwała moja w zgromadzeniu wielkiem; śluby moje oddam przed tymi, którzy się ciebie boją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאכְל֬וּ
yo.khe.Lu
będą jeść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְיִשְׂבָּ֗עוּ
ve.yis.Ba.'u
aby byli nasyceni
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְהַֽלְל֣וּ
ye.ha.Lu
oni będą chwalić
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
דֹּ֣רְשָׁ֑יו
do.re.Shav
[ci którzy] szukają go
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְחִ֖י
ye.Chi
niech to żyje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבַבְכֶ֣ם
le.vav.Khem
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.