Studiuj werset
Księga Psalmów 69,32
„Pokorni to ujrzą i rozradują się, ożyje serce szukających Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będzie to przyjemniejsze Panu, niżeli wół albo cielec rogaty z rozdzielonemi kopytami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָא֣וּ
ra.'U
zobaczą
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יִשְׂמָ֑חוּ
yis.Ma.chu
będą się radować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
דֹּרְשֵׁ֥י
do.re.Shei
o [wy, którzy] szukacie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וִיחִ֥י
vi.Chi
i niech żyje
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבַבְכֶֽם׃
le.vav.Khem
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.