Studiuj werset
Księga Izajasza 25,6
„Na tej górze Pan zastępów wyprawi wszystkim ludom ucztę z tłustych potraw, ucztę z wystałego wina, z tłustych potraw ze szpikiem, z wina wystałego i czystego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I sprawi Pan zastępów na wszystkie narody na tej górze ucztę z rzeczy tłustych, ucztę z wystałego wina, z rzeczy tłustych, szpik w sobie mających, z wina wystałego i czystego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָשָׂה֩
ve.'a.Sah
i zrobi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
dla wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּהָ֣ר
ba.Har
na tej górze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְמֻ֣חָיִ֔ם
me.Mu.cha.Yim
pełne szpiku
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְזֻקָּקִֽים׃
me.zu.ka.Kim
oczyszczony
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.