Studiuj werset
Księga Izajasza 25,7
„I zniszczy na tej górze zasłonę rozpostartą nad wszystkimi ludźmi i przykrycie rozciągnięte nad wszystkimi narodami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I skazi na tej górze zasłonę, która zasłania wszystkich ludzi, i przykrycie, którem są przykryte wszystkie narody."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבִלַּע֙
u.vi.La'
i pochłonie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּהָ֣ר
ba.Har
na tej górze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פְּנֵֽי־
pe.nei-
powierzchnia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַלּ֖וֹט
ha.Lot
który przykrywa
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַמַּסֵּכָ֥ה
ve.ham.ma.se.Khah
i utkana rzecz
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַנְּסוּכָ֖ה
ha.ne.su.Khah
która jest utkana
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.