Studiuj werset

Księga Kapłańska 7,11

„A takie jest prawo ofiary pojednawczej, którą będzie się składać Panu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tać też jest ustawa ofiary spokojnej, którą będą ofiarowali Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A oto przepis o ofierze opłatnej, którą przynosi się WIEKUISTEMU.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Ten jest zakon ofiary zapokojnych, którą ofiarują Panu.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tać też iest vstawa ofiar spokoynych, ktore będą ofiarować Panu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Now this is the law of the peace offering that one may present to the LORD:
WEB · World English Bible, 2020: “‘This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to the LORD:

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Οὗτος ὁ νόμος θυσίας σωτηρίου, ἣν προσοίσουσι Κυρίῳ.

Porównaj cały rozdział Kpł 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 3,1–17 →
„A jeśli ktoś będzie chciał złożyć ofiarę pojednawczą, a byłaby ze stada – czy to samca, czy samicę – niech złoży ją bez skazy przed Panem. I położy rękę na głowie swojej ofiary, i zabije ją przed wejściem do Namiotu Zgromadzenia. I synowie Aarona, kapłani, pokropią krwią z wierzchu dokoła ołtarz.…”
Kpł 22,18–21 →
„Przemów do Aarona, jego synów i wszystkich synów Izraela i powiedz im: Ktokolwiek z domu Izraela lub spośród przybyszów w Izraelu złoży swoją ofiarę zgodnie ze wszystkimi swoimi ślubami lub wszystkimi dobrowolnymi darami, które złoży Panu na ofiarę całopalenia; To złoży ze swojej woli samca bez…”
Ez 45,15 →
„Także jedną owcę z trzody liczącej dwieście owiec z bujnych pastwisk Izraela na ofiarę z pokarmów, na całopalenie i na ofiary pojednawcze, aby dokonać przebłagania za nich, mówi Pan Bóg.”