Studiuj werset
Księga Ezechiela 45,15
„Także jedną owcę z trzody liczącej dwieście owiec z bujnych pastwisk Izraela na ofiarę z pokarmów, na całopalenie i na ofiary pojednawcze, aby dokonać przebłagania za nich, mówi Pan Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owcę też jednę z trzody dwóch set z obfitych pastwisk Izraelskich na ofiarę śniedną, i na całopalenie, i na ofiary spokojne ku oczyszczeniu was, mówi panujący Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַמָּאתַ֙יִם֙
ha.ma.Ta.yim
te dwieście
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
מִמַּשְׁקֵ֣ה
mi.mash.Keh
z dobrze nawodnionej ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְמִנְחָ֖ה
le.min.Chah
na ofiarę z pokarmów
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּלְעוֹלָ֣ה
u.le.'o.Lah
i na ofiarę całopalną
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְלִשְׁלָמִ֑ים
ve.lish.la.Mim
i na ofiary pokojowe
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְכַפֵּ֣ר
le.kha.Per
dokonać przebłagania
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.