Studiuj werset
Księga Ezechiela 45,14
„Ustawa dotycząca oliwy jest taka: bat jest miarą oliwy. Będziecie dawać dziesiątą część bat z kor, czyli chomer z dziesięciu bat, bo dziesięć bat stanowi chomer."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ustawa zaś około oliwy ta jest: Bat jest miara oliwy; dziesiątą część Batu dacie z miary Chomeru, dziesięciu Batów; bo dziesięć Batów jest Chomer."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחֹ֨ק
ve.Chok
i [ta] przepisana część (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַעְשַׂ֤ר
ma'.Sar
[będzie] dziesiątą częścią
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲשֶׂ֥רֶת
'a.Se.ret
[te] dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַבַּתִּ֖ים
ha.ba.Tim
baty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
עֲשֶׂ֥רֶת
'a.Se.ret
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַבַּתִּ֖ים
ha.ba.Tim
baty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ez 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.