Studiuj werset
Księga Ezechiela 45,13
„A taka będzie ofiara wzniesienia, którą będziecie ofiarowywać: szóstą część efy z chomera pszenicy; dacie również szóstą część efy z chomera jęczmienia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak będzie ofiara podnoszenia, którą ofiarować będziecie szóstą część Efy z Chomeru pszenicy, także szóstą część Efy dacie z Chomeru jęczmienia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַתְּרוּמָ֖ה
ha.te.ru.Mah
[będzie] ofiarą podniesienia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תָּרִ֑ימוּ
ta.Ri.mu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
שִׁשִּׁ֤ית
shi.Shit
szósta [część]
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֵחֹ֣מֶר
me.Cho.mer
z homeru (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְשִׁשִּׁיתֶם֙
ve.shi.shi.Tem
i dacie szóstą część
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵחֹ֖מֶר
me.Cho.mer
z homeru (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׂעֹרִֽים׃
ha.se.'o.Rim
jęczmień
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 45 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.