len

ang. „flax"

spójnikpartykułarzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

4 wystąpień3 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H6594 — hebrajskie słowo פִּשְׁתָּה (ve.ha.pish.Tah), rzeczownik o znaczeniu „len" (ang. flax). W Biblii występuje 4 razy w 3 wersetach, w 2 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„knot”2× · 50%
także: knota · np. Iz 42,3, Iz 43,17
„len”2× · 50%
np. Wj 9,31

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

3 wersetów

Księga Wyjścia

Wj 9:312×וְהַפִּשְׁתָּ֥ה

Len i jęczmień zostały zbite, bo jęczmień miał już kłosy, a len zakwitł.

glosa: i len

Księga Izajasza

Iz 42:3וּפִשְׁתָּ֥ה

Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi. Wyda sąd według prawdy.

glosa: i knot

Iz 43:17כַּפִּשְׁתָּ֥ה

Który wyprowadza rydwany i konie, wojsko i siły; upadli razem, a nie powstaną: zgaśli, dotlili się jak knot.

glosa: jak [ten] knot

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

len

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy