Studiuj werset
Księga Daniela 6,5
„Dlatego ci mężczyźni powiedzieli: Nie znajdziemy przeciwko temu Danielowi żadnego powodu do oskarżenia, chyba że znajdziemy coś przeciwko niemu w prawie jego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż rzekli oni mężowie: Nie znajdziemy przeciwko temu Danijelowi żadnej przyczyny, chyba żebyśmy co znaleźli przeciwko niemu w zakonie Boga jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָֽמְרִ֔ין
'a.me.Rin
mówili
czasownik · Peal (aram.) · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נְהַשְׁכַּ֛ח
ne.hash.Kach
znajdziemy
czasownik · Hafel (aram.) · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
כָּל־
kol-
jakikolwiek
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַשְׁכַּ֥חְנָֽה
hash.Kach.nah
znaleźliśmy
czasownik · Hafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּדָ֥ת
be.Dat
w prawie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֱלָהֵֽהּ׃ ס
'e.la.Heh
Bóg jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.