Studiuj werset
Ewangelia Jana 19,6
„A gdy naczelni kapłani i ich słudzy zobaczyli go, zawołali: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go! Piłat powiedział do nich: Wy go weźcie i ukrzyżujcie, bo ja nie znajduję w nim żadnej winy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy go ujrzeli przedniejsi kapłani i słudzy ich, zawołali mówiąc: Ukrzyżuj, ukrzyżuj go! Rzekł im Piłat: Weźmijcie go wy, a ukrzyżujcie, boć ja w nim żadnej winy nie znajduję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶδον
eidon
widział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐκραύγασαν
ekraugasan
wołali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγοντες·
legontes
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
σταύρωσον
staurōson
krzyżują
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σταύρωσον
staurōson
krzyżują
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
Λέγει
Legei
Mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λάβετε
labete
weź
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
σταυρώσατε·
staurōsate
ukrzyżuj [go]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εὑρίσκω
heuriskō
znaleźć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.