Studiuj werset
Ewangelia Marka 15,12
„A Piłat znowu im odpowiedział: Cóż więc chcecie, abym uczynił z tym, którego nazywacie królem Żydów?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A odpowiadając Piłat, rzekł im zasię: Cóż tedy chcecie, abym uczynił temu, którego nazywacie królem żydowskim?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiadając
czasownik · imiesłów · aoryst · bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔλεγεν
elegen
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θέλετε
thelete
chcecie [aby]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ποιήσω
poiēsō
abym uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
λέγετε
legete
nazywacie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Ἰουδαίων;
Ioudaiōn
Żydzi?
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
Cały rozdział Mk 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.