Studiuj werset

Ewangelia Marka 15,11

„Ale naczelni kapłani podburzyli tłum, żeby raczej wypuścił im Barabasza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

ἀρχιερεῖς

archiereis

ci naczelni kapłani

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

ἀνέσεισαν

aneseisan

podburzyli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0383 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλον

ochlon

tłum

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

μᾶλλον

mallon

zamiast

przysłówek

G3123 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Βαραββᾶν

Barabban

Barabasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0912 →interlinia

ἀπολύσῃ

apolusē

może wypuścić

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0630 →interlinia

αὐτοῖς.¶

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mk 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 15,10werset 11 z 47Mk 15,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.