Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,20

„Tymczasem naczelni kapłani i starsi namówili tłumy, aby prosiły o Barabasza, a domagały się stracenia Jezusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale przedniejsi kapłani i starsi namówili lud, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa, aby stracili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ

Hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

ἀρχιερεῖς

archiereis

ci naczelni kapłani

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0749 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πρεσβύτεροι

presbuteroi

starsi

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G4245 →interlinia

ἔπεισαν

epeisan

przekonany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3982 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλους

ochlous

tłumy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3793 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

αἰτήσωνται

aitēsōntai

mogą prosić

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0154 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Βαραββᾶν,

Barabban

Barabasz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0912 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

spójnik

G1161 →interlinia

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

ἀπολέσωσιν.¶

apolesōsin

może zniszczyć

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G0622 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,19werset 20 z 66Mt 27,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.