Studiuj werset
Ewangelia Jana 19,15
„Lecz oni zawołali: Strać, strać! Ukrzyżuj go! Piłat ich zapytał: Waszego króla mam ukrzyżować? Naczelni kapłani odpowiedzieli: Nie mamy króla poza cesarzem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oni zawołali: Strać, strać! Ukrzyżuj go! Rzekł im Piłat: Królaż waszego ukrzyżuję? Odpowiedzieli przedniejsi kapłani: Nie mamy króla, tylko cesarza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐκραύγασαν
ekraugasan
oni zawołali
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἆρον
aron
precz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἆρον,
aron
precz!
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
σταύρωσον
staurōson
krzyżują
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
λέγει
legei
Mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σταυρώσω;¶
staurōsō
mam ukrzyżować?
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział J 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.