Studiuj werset
Księga Psalmów 41,11
„Po tym poznam, że mnie sobie upodobałeś, że mój wróg nie będzie triumfował nade mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ty, Panie! zmiłuj się nademną, a podnieś mię, i oddam im."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭דַעְתִּי
Ya.da'.ti
wiem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חָפַ֣צְתָּ
cha.Fatz.ta
masz upodobanie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָרִ֖יעַ
ya.Ri.a'
on krzyczy w triumfie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹיְבִ֣י
'o.ye.Vi
wróg mój
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.