Studiuj werset
Księga Psalmów 31,8
„I nie wydałeś mnie w ręce wroga, postawiłeś moje nogi na miejscu przestronnym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będę się radował i weselił w miłosierdziu twojem, żeś wejrzał na utrapienie moje, a poznałeś uciśnienie duszy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִ֭סְגַּרְתַּנִי
His.gar.ta.ni
ty wydałeś mnie
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּיַד־
be.yad-
w ręku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הֶֽעֱמַ֖דְתָּ
he.'e.Mad.ta
postawiłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בַמֶּרְחָ֣ב
va.mer.Chav
w [tym] przestronnym miejscu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַגְלָֽי׃
rag.Lai
stopy moje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.