Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 16,11

Bóg wydał mnie przewrotnemu, oddał mnie w ręce niegodziwych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podał mię Bóg przewrotnemu, a w ręce niepobożnych wydał mię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יַסְגִּירֵ֣נִי
yas.gi.Re.ni
on wydaje mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵ֭ל
'el
Bóg
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶ֣ל
'el
do
przyimek
עֲוִ֑יל
'a.Vil
niesprawiedliwy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
יְדֵ֖י
ye.Dei
ręce
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im
niegodziwi [ludzie]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִרְטֵֽנִי׃
yir.Te.ni
on rzuca mnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Hi 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.