Studiuj werset
Księga Psalmów 34,6
„Ten oto biedak wołał, a Pan wysłuchał i wybawił go ze wszystkich jego utrapień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy nań spoglądają, a zbiegają się do niego, oblicza ich nie będą zawstydzone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָ֭רָא
Ka.ra'
on zawołał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁמֵ֑עַ
sha.Me.a'
usłyszał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמִכָּל־
u.mi.kol-
i ze wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צָ֝רוֹתָ֗יו
tza.ro.Tav
uciski jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הוֹשִׁיעֽוֹ׃
ho.shi.'O
on wybawił go
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.