Studiuj werset
Księga Psalmów 34,5
„Spojrzeli na niego i rozpromienili się, a ich oblicza nie doznały wstydu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bom szukał Pana, i wysłuchał mię, a ze wszystkich strachów moich wyrwał mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִבִּ֣יטוּ
hi.Bi.tu
ludzie patrzą
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנָהָ֑רוּ
ve.na.Ha.ru
i oni promienieją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וּ֝פְנֵיהֶ֗ם
u.fe.nei.Hem
i twarze ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יֶחְפָּֽרוּ׃
yech.Pa.ru
oni będą zawstydzeni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.