Studiuj werset
Księga Hioba 22,30
„Wybawi także tego, który nie jest bez winy, a zostanie wybawiony dzięki czystości twoich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wybawi i tego, który nie jest niewinny, i wybawion będzie w czystości rąk twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְֽמַלֵּ֥ט
ye.ma.Let
wyzwoli
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נִמְלַ֗ט
ve.nim.Lat
i on będzie wybawiony
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּבֹ֣ר
be.Vor
przez [tę] czystość
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כַּפֶּֽיךָ׃ פ
ka.Pei.kha
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.