Studiuj werset
Księga Psalmów 18,20
„Nagrodził mnie Pan według mojej sprawiedliwości, oddał mi według czystości moich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wywiódł mię na przestrzeństwo; wyrwał mię, iż mię umiłował."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגְמְלֵ֣נִי
yig.me.Le.ni
on postąpił ze mną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּצִדְקִ֑י
ke.tzid.Ki
według sprawiedliwości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּבֹ֥ר
ke.Vor
według [tej] czystości (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָ֝דַ֗י
ya.Dai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָשִׁ֥יב
ya.Shiv
on odpłacił
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.