Studiuj werset
Księga Psalmów 7,8
„Pan będzie sądził narody. Osądź mnie, Panie, według mojej sprawiedliwości i według mojej uczciwości, która jest we mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדִ֪ין
ya.Din
niech sądzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁפְטֵ֥נִי
sha.fe.Te.ni
oddaj mi sprawiedliwość
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּצִדְקִ֖י
ke.tzid.Ki
według sprawiedliwości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּכְתֻמִּ֣י
u.khe.tu.Mi
i według prawości mojej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.