Studiuj werset

Księga Psalmów 7,9

„Niech skończy się zło niegodziwych, a umocnij sprawiedliwego, Boże sprawiedliwy, ty, który badasz serca i nerki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יִגְמָר־

yig.mor-

niech dobiegnie końca

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1584 →interlinia

נָ֬א

na'

proszę

partykuła · wykrzyknik

H4994 →interlinia

רַ֨ע׀

ra'

zło

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7451 →interlinia

רְשָׁעִים֮

re.sha.'Im

niegodziwi [ludzie]

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

וּתְכוֹנֵ֪ן

u.te.kho.Nen

i utwierdź

spójnik + czasownik · Piel · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3559 →interlinia

צַ֫דִּ֥יק

tza.Dik

sprawiedliwy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

וּבֹחֵ֣ן

u.vo.Chen

i [który] bada

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0974 →interlinia

לִ֭בּ֗וֹת

li.Bot

serca

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3826 →interlinia

וּכְלָי֗וֹת

u.khe.la.Yot

i nerki

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3629 →interlinia

אֱלֹהִ֥ים

'E.lo.Him

O Boże

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

sprawiedliwy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

Cały rozdział Ps 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 7,8werset 9 z 17Ps 7,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.