Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 32,25

Ezechiasz jednak nie odwdzięczył się za dobrodziejstwa, które zostały mu wyświadczone, gdyż jego serce uniosło się pychą. Dlatego powstał gniew przeciw niemu i przeciw Judzie oraz Jerozolimie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale nie według dobrodziejstw sobie uczynionych sprawował się Ezechyjasz, bo się wyniosło serce jego; przetoż powstał przeciw niemu gniew, i przeciw Judzie, i przeciw Jeruzalemowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְלֹא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
כִגְמֻ֤ל
khig.Mul
według dobrodziejstwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָלָיו֙
'a.Lav
na nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֵשִׁ֣יב
he.Shiv
odpłacił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu
Ezechiasz
rzeczownik · r.m.
כִּ֥י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
גָבַ֖הּ
ga.Vah
było wyniosłe
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבּ֑וֹ
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְהִ֤י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָלָיו֙
'a.Lav
ku niemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֶ֔צֶף
Ke.tzef
gniew
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעַל־
ve.'al-
i ku
spójnik + przyimek
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
וִירוּשָׁלִָֽם׃
vi.ru.sha.Lim
i Jerozolima
spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krn 32 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.