Studiuj werset
2 Księga Kronik 32,25
„Ezechiasz jednak nie odwdzięczył się za dobrodziejstwa, które zostały mu wyświadczone, gdyż jego serce uniosło się pychą. Dlatego powstał gniew przeciw niemu i przeciw Judzie oraz Jerozolimie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale nie według dobrodziejstw sobie uczynionych sprawował się Ezechyjasz, bo się wyniosło serce jego; przetoż powstał przeciw niemu gniew, i przeciw Judzie, i przeciw Jeruzalemowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִגְמֻ֤ל
khig.Mul
według dobrodziejstwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הֵשִׁ֣יב
he.Shiv
odpłacił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
גָבַ֖הּ
ga.Vah
było wyniosłe
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבּ֑וֹ
li.Bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְהִ֤י
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.