Studiuj werset
Ewangelia Jana 17,24
„Ojcze, chcę, aby ci, których mi dałeś, byli ze mną tam, gdzie ja jestem, aby oglądali moją chwałę, którą mi dałeś, ponieważ umiłowałeś mnie przed założeniem świata."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ojcze! któreś mi dał, chcę, abym gdziem ja jest, i oni byli ze mną, aby oglądali chwałę moję, którąś mi dał; albowiemeś mię umiłował przed założeniem świata."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δέδωκάς
dedōkas
dałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
θέλω
thelō
pragnę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
εἰμὶ
eimi
jestem
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὦσιν
ōsin
może być
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
θεωρῶσιν
theōrōsin
aby oglądali
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
δέδωκάς
dedōkas
dałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἠγάπησάς
ēgapēsas
umiłowałeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział J 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.