Studiuj werset
Księga Przysłów 8,21
„Aby tym, którzy mnie miłują, dać w dziedzictwo majątek wieczny i napełnić ich skarbce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְהַנְחִ֖יל
le.han.Chil
aby dać w dziedzictwo
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֹהֲבַ֥י׀
'o.ha.Vai
[ci, którzy] miłują mnie
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֵ֑שׁ
Yesh
substancja/majątek
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם
ve.'o.tze.Ro.tei.Hem
i skarbce ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲמַלֵּֽא׃ פ
'a.ma.Le'
ja napełniam
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.