Studiuj werset
Księga Przysłów 8,22
„Pan posiadł mnie na początku swej drogi, przed swymi dziełami, przed wszystkimi czasy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָ֭נָנִי
Ka.na.ni
on stworzył mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רֵאשִׁ֣ית
re.Shit
[ten] początek
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
דַּרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קֶ֖דֶם
Ke.dem
[ten] początek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִפְעָלָ֣יו
mif.'a.Lav
dzieła jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.