Studiuj werset
Księga Psalmów 104,24
„O, jak liczne są twoje dzieła, Panie! Wszystkie je uczyniłeś mądrze, ziemia jest pełna twego bogactwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O jakoż wielkie są sprawy twoje, Panie! te wszystkie mądrześ uczynił, a napełniona jest ziemia bogactwem twojem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רַבּ֬וּ
ra.Bu
jest ich wielu
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מַעֲשֶׂ֨יךָ׀
ma.'a.Sei.kha
dzieła twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כֻּ֭לָּם
Ku.lom
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּחָכְמָ֣ה
be.cha.khe.Mah
z mądrością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשִׂ֑יתָ
'a.Si.ta
uczyniłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah
jest pełny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
קִנְיָנֶֽךָ׃
kin.ya.Ne.cha
stworzenie[a] twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.