Studiuj werset
Księga Jeremiasza 10,12
„On uczynił ziemię swoją mocą, utwierdził okrąg świata swoją mądrością i swoją roztropnością rozpostarł niebiosa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale on uczynił ziemię mocą swą; on utwierdził okrąg świata mądrością swoją, i roztropnością swoją rozciągnął niebiosa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹשֵׂ֥ה
'o.Seh
[on] uczynił
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכֹח֔וֹ
be.kho.Cho
mocą swoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵכִ֥ין
me.Khin
[on] ustanowił
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּחָכְמָת֑וֹ
be.cha.khe.ma.To
mądrością swoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבִתְבוּנָת֖וֹ
u.vit.vu.na.To
i przez zrozumienie jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָטָ֥ה
na.Tah
wyciągnął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.