Studiuj werset
Księga Hioba 9,8
„On sam rozciąga niebiosa i kroczy po falach morza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„On sam rozpościera niebiosa, i depcze po wałach morskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֹטֶ֣ה
no.Teh
[ten który] rozciąga
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְבַדּ֑וֹ
le.va.Do
tylko jemu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝דוֹרֵ֗ךְ
ve.do.Rekh
i [ten, który] depcze
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּ֥מֳתֵי
Bo.mo.tei
wyżyny (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Hi 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.